Cuando recibà la notificación de acceso a la universidad, me costaba tanto creérmelo, que estuve todo el verano pegada al plan de estudios repasando las asignaturas que darÃa en cada curso, de lo que llegarÃa a aprender y de cuánto iba a tener que estudiar.
Puedo decir alto y claro que la época universitaria fue la mejor de mi vida, sin duda alguna. Tuve la oportunidad de cursar dos años en otras universidades europeas. La primera fue en Múnich (Alemania) y la segunda en Besançon (Francia).
Tras terminar la carrera, y siendo de naturaleza inquieta, decidà introducirme en el mundo del turismo. Comencé a formarme en hotelerÃa y agencia de viajes, asà como en gestión de eventos. Y volvà a acertar (esto se me estaba dando bien). Me decanté por la hotelerÃa porque lo veo más dinámico y me gusta mucho el trato con el cliente y asà practicar los idiomas. Además, tuve la oportunidad de ganar experiencia en el mundo de la traducción turÃstica y gastronómica. Un sector que me parece apasionante al mismo tiempo que desafiante: esas recetas españolas tan propias de nuestras abuelas…
Tras varios años en este sector, decidà volver a avanzar en mi carrera y dar un giro un poco brusco. Descubrà el mundo del marketing digital a raÃz de echar una mano como ayudante de gestión de redes sociales (por hobby). Ese ocio se ha convertido en algo más: en mi otro perfil laboral, pues decidà formarme oficialmente para ello. ¿Y qué mejor que combinar tus mejores facetas profesionales en una?
“Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un dÃa de tu vidaâ€. Confucio
Y asà es como he vuelto a establecer unos nuevos objetivos en mi vida laboral: soy traductora, soy social media manager y soy creadora de contenido. Es inevitable que me venga a la mente lo que reflexionaba en la primera publicación, las vueltas que da la vida…
Esto es TranslaNity. Aquà nos dedicamos a la traducción especializada y general, al marketing digital y social media management y a la creación de contenido.
Esto es la representación de mi vocación, de mi yo profesional y de mi alter ego personal.
No sé si este giro de guion funcionará, si triunfaré en el proyecto o si volveré a cambiar de rumbo, pero lo que sà tengo claro es que voy a volcar todo mi esfuerzo y ganas en que sea real y poder convertirlo en realidad, y será cumplir uno de los sueños de mi vida.
Como siempre, ¡quiero escucharte y que me cuentes todo! Soy asà de cotilla también. ¿Tu historia laboral se basa en tu vocación o en practicidad?
Sandra TranslaNity
