Espacio Translanity: tendencias en un mundo multilingüe
¿Cómo afecta la localización al éxito de tu web y negocio? ¿Qué debes tener en cuenta al traducir un contrato internacional? En este espacio encontrarás artículos, recursos prácticos, claves comunicativas y consejos para asegurar la calidad y precisión en la internacionalización de tus proyectos.
Ni el oro vale más que nuestro contenido
Estamos hartos de escuchar y de leer mil formas de crear contenido de valor, pero luego al intentar aplicarlas, el resultado conseguido es 0 o 3. ¿A que no me equivoco si te digo que este es tu caso? Pues eso está bien , porque sino no serviría de nada todo lo que voy
¿Un secreto a voces es menos secreto?
Últimamente ha habido mucho revuelo en el gremio de los traductores audiovisuales a raíz de la polémica traducción que Netflix hizo de la serie coreana Los juegos del Calamar. De hecho, asociaciones de traductores han denunciado esta situación haciendo explotar la burbuja invisible de este mundo. Puedes leer el comunicado de ATRAE en este enlace: https://atrae.org/category/noticias/ Quiero
Engagement… ¡Qué gran tesoro!
No sé si soy yo o es que últimamente todos estamos enfocados (incluso obsesionados diría) por cómo controlar el engagement en redes sociales. ¿Tú qué crees? Ciertamente no es para menos, ya que a través del engagement nuestra marca consigue más visibilidad en el mercado. Esto se traduce en que al ser más visibles, podemos